Why would paint help, the dust is not from traffic wearing the concrete
,right, so just hose it off. Etching is needed on hard non porus
concrete, if yours is dusting it is porus- a poor mix, just hose it
clean and paint.