If I'm not able to repair it, then can someone provide suggested mail/web
repair sites and approximate prices to replace the drive? Also, is this
typical of the lifespan? My son says it was used extensively over the
time
period, but never dropped or physically abused. Thanks in advance.

Try holding down the centre button and menu button simultaneously for five
seconds.