Sometimes the opener light is activated by a relay. If the relay is
rated high enough you could just lift the contactor leads and parallel
the hot to your lights. If it's solid state you could just replace the
feed to the bulb with a relay that would parallel your light switch.
I'm sure you could also do this with 10X others know more about that.
Richard