It's my understanding from having recently gotten quotes for a bsement
ejection system that will be needed for a bathroom basement, that that
type of system could also cause the smell you describe....

wrote:

The shower drain is in the floor. I'm not sure how it is plumbed but
the floor is a cement slab.