Can you machine down the original gear until you just have the boss,
make a new gear without a centre, and weld the original boss inside?

Just a thought...

Chris