If the parts really are that small, and really do have to stay
together, and they really do have to be electrically connected, what's
wrong with solder?

Will the lead in soft solder interfer with the plating process?