Mike writes:

Looking for opinions on marking tools.

For protected surfaces: Laser print a mirror image. Transfer with acetone
to tool surface. Coat with clear Krylon.

For other stuff, Chinese buzz engraver from HF.

If you have CNC, you can engrave letters and graphics with a carbide point.