I'm renovating an old office and I'm intending to lay 22mm T&G
chipboard over the existing floorboards as they are very old, a little
uneven, and unsuitable for carpet tiles.

It may be better to remove the floorboards before laying the chipboard.

Christian.