for a standard mill vise, which come with slots in the bottom in
which you can place keys to match the slots in your milling
machine table, and also have the standard

How accurate is this method? I would be concerned how accurate the
T slots are with respect to the direction of travel.