I need to replace the surface on my 200 ft sq deck here in SC. Can I
just nail/screw new deck treated/composite boards over the 27 year
old treated ones (maybe at a 45 or 90 degree angle), or do I need to
remove the old ones first?

Jerry