You wont get the accuracy you want with templates and a hand torch.
You need a computer guided machine- plasma, laser, or waterjet.
Commercial versions of these run from $30,000 to a half million.

Job it out.
Or else cut them oversize, and hand file, die grind, and sand to fit.