If the subfloor is "either rotted or been eaten by termites", have you
solved the cause of that problem?
What are you going to do below existing partitions?
TB