Richard J Kinch wrote:
...
You have to waste (by venting) a lot of flammable gas to overcome the
thermodynamic work needed to move the stuff from one place to another.
...

I never do. It's not necessary if the small tank is cooler, as gas
there will condense if the pressure exceeds the vapor pressure for that
temperature.

Bob