You can always mix rocksalt and hot water, to kill tree roots in any
drain, but probably not a septic system!

Dry wellls always gradually fill up with crud

Can you temporarily dump it thru a hose outside, or down the septic
just untill its fixed?