Thanks David,
I was thinking it wasn't safe to leave it as it is anyway because I
suppose an earth fault in the lighting circuit could potentially make
other bonded metal live without tripping anything.
Perhaps time to call in the professionals as I don't really understand
why it doesn't cause the socket circuit to trip when I have power going
to earth from the lighting circuit.

Many thanks,
Declan.