wrote:
gap is there to prevent chimey from overheating and causing fire.

if I understand your post dont block it.

some air leaks are intentional

Like where?

That gap between the framing and the brick chimney is to prevent fires,
but the vertical connections between floors should be firestopped at
the floor level to prevent fires from spreading. They're not mutually
exclusive.

R