I've seen a drum sander on a lathe. Turn the drum as needed; turn a
separate "idler" pully to hang behind it and keep the belt tight. The
lathe turns the main drum; a weight keeps tension on the idler.

Hmmm... I could probably do a belt sander on my lathe with the
pivoting motor, if I can figure out how to hold the other end.