"This cap works great but it's missing. How
can I prevent hair from going in there and where can I buy a
dome drain cap? "

Since the drain cap appears to have been sufficient in the past, why
not just replace it? Plumbing supply or perhaps one of the big box
stores.