Ian White wrote:
My question was whether the broken-off ends can be covered over when the
render is patched, or whether they really do have to be dug out to
prevent a recurrence later on.

It depends on whether there's going to be a problem later on.