But doesn't the Freeview box output the same signal to both scart
sockets, so you can't watch and record different Freeview channels at
the same time?

Just make sure your hard disc recorder has a built in tuner. Much better
that way, as the timed recording doesn't depend on you remembering to set
the channel before going out/to bed.

Christian.