I have noticed that all the drain valves I have seen for sale are
brass. Is it possible to solder these rather than using a compression
fitting?

Yes. Brass solders easily.

If so, does solder-ring v. end-feed make any difference?

Solder rings are easier. End feed look better.

Christian.