I'd agree about the water pump being the likely culprit. This is a
Whirlpool-built Kenmore. I really hate the cabinet removal procedure on
these, it's a bit fussy, although, of course "do-able."

The Maytag's are much easier to pull open -- and considering Maytag's
reliability record lately, it's a good thing. ;D