Can you crank up the gain on a scope and trace back from the audio
output stage? Or, short out/ ground the audio signal at the detector
and see if the hum persists or not. That would be a starting point

H. R.(Bob) Hofmann