I don't think you can. You have two mutually exclusive choices:

1: Supply power to the garage with two hot wires, and a combined
ground/nuetral connected to earth in the garage.

This is a feeder, you cannot go to earth ground on the load side of a
service (NEVER).
By code, he must run a 4-wire feeder to the remote panel.