if the expansion tank is filling with water when the system is in
operation , then the tank has an air leak and air is leaking out,
letting water in... then when the tank is full of water, the pressure
will build excessivly when the water is heated..

the air leak may be very small, like a tire with a small leak...



Mark