Put a radiant barrier directly above the pipes to reflect the radiant
heat? This might help somewhat and should be relatively inexpensive.