Jessica-

What you're looking for are add-on heat fins I don't know if they still
make them

My dad had me put them on the basement hot water pipes (those feeding
the first & second floor radiators). It made the basement usable &
didn't adversely effect the rest of the house.

I don't know if you'll be able to find them.

cheers
Bob