Art,

Hey Bill, I think your the first person I 've ever heard talk
positively about the chinglish manuals. I love reading them for
comedy value: " turn screw too good left" :-)

I have to say, I have noticed a great improvement in them in the
last few years though.

In the case of my power feed, it's actually a _good_ manual, in English
- seriously. The hardcopy in the box wasn't even close to same quality.

I know exactly what you mean though. However I would hate to think what
I would end up saying in Chinese using the same dictionary in reverse

Bill