Apart from glass bond, will the stuff used to repair car windscreen
glass be useful? might be worth checking out if you say you had
unsatisfactory results with Glass Bond.

If the crack is progressing, is it an indication that there is
something wrong with the structure surrounding the pane, like bricks
moving etc?

Good luck.