Steve wrote:
Frankly, I've found a marking gauge pretty clumsy to use and its pin
cuts a ragged line.

There are marking gauges with knives or sharp wheels rather than pins
for this exact reason.

Chris