Relz writes:

Does anyone else have any other tricks up their sleeves?

You have to assume that bolt isn't coming out, so forget more welding, etc.

Create a decent center dimple on the stump by cutting crossed slots with a
Dremel type cutoff tool. Use a hand drill to drill out enough to get a
thread repair tap and coil in there.