"With a firm - but not tight - grip on the workpiece tap into running
true. A
dial indicator helps here."

Could you give a bit more detail? Do I tap the workpiece into the
chuck until I can no longer see any wiggle at low speed? How would I
use a dial indicator for this purpose?