Would appreciate some thoughts on how to cut the top off. My
experience
with metal working is limited to high school shop which is longer ago
than I care to think about ;-).

I always just used a hatchet and large hammer, took about 5 minutes to
go around the barrel, keep the hatchet close to the rim and it will be
pretty smooth. Then used a pick to punch breather holes around the
bottom.