wrote in message
....
Can I
somehow vent the boiler and water heater out of the side of the house?


Maybe. There are variables as to location of the units and local codes.
The flue will still have to go up the top of the house, probably the same
height as the existing chimney. You can run insulated metal chimney.