Could you not just use drylock or other thick paintlike substance
designed for this sort of application, directly onto the concrete block
? You can paint it then and assuming it's reasonably dry down there
it'll look fine, covers up the seams between the bricks.

If it's not dry down there, the added drywall will be a emss in 10 yrs.