subject to code requirements, alternative might be replace the window
itself with an exhaust fan and translucent light panels.

now's the time to install a vented skylight which is what you really
wanted.
i just saw a design it yourself website at
http://www.e-skylight.com/