Ray wrote:

So should I grout (and seal) merely to prevent water from getting
beneath the tiles?

Yep. Use an un-sanded grout for narrow joint gaps.