"So should I grout (and seal) merely to prevent water from getting
beneath the tiles? "

What's the alternative to grout? I've never seen tile installed
without grout. Not only would it look stupid, the spaces between the
tiles would become a dirt trap.