"And, I didn't actually read it as a riddle. I first saw the balloon
thing happen many years ago through the back window of a "station
wagon"
in front of me, and put 2+2 together. "


Ah.... well, it's an old brain teaser, but it usually reads what
happens to a helium balloon when the driver _accelerates_.