Inertia causes air to move forward, increasing the air pressure in the
front
of the bus -- thus pushing the balloon backward.

WRONG.

The balloon moves forward.

I would explain why, but since we all know that Doug is never wrong,
there really isn't any point; because Doug will never concede he is
wrong.

So, I'll leave it to others to convince him.