I doubt the Steam pipes are steam. Most likely hot water. If steam,
one will be staem and then a smaller condensate return line. There is
a company that makes pipes pre insulated with foam and encased in pvc.
Rovaco I think. Try that.

Stretch