Regarding untreated pine burning in fireplace, I have heard the same
from other places. The key is to make sure the wood is dry and/or the
fire is very hot. woodburning.org is a good resource for this and
other items relating to burning wood.

Jeff