Would it be a bad idea to store unused motor oil in a plastic container
that has been used for liquid detergent if it has been cleaned and
rinsed?

No problem, its probably the same plastic used for oil anyway..look at the
recycling triangle on the bottom:

Both are probably "2"