Why not try to drill out the lock cylinder? That will free the lever on
the back and you can attach some mechanism to is to operate it from the
front as a handle. Busting and prying is not the way to go.