Is there a simple set of relationships or formula for one eccentric
inside another?

I'm trying to figure out how to use a mounting bolt through the inside
one so it can be moved as though along a slot. It doesn't have to be
constrained to the virtual slot, just that all places along the
virtual slot are available. This is for adjustment - the eccentrics
will be locked once the bit is bolted down in the right spot.