Right. I've run double and triple the rated voltage on DC drills. I've
abused them terribly and almost never burn up a motor because of it.
If you check the motor manufacturer's specs you will see that the
motors are rated for quite a range of voltages. If you have a source of
donor parts or the drill in mind is expendable, then have fun and go
for it. Custom made tools are great.