Might there be a simpler answer?

don't most DVD players have an HDMI input somewhere and component output?

If you could find one like that, you'd probably be out less money than buying the converter, and you'd have the advantage of being able to play videos through your CRT.

Or, is there a chance that a Firestick would work where a Roku doesn't?