Steve wrote:
Is there some way to clear the blockage without pulling the
whistle? There are 3 elbows between the top of the vent and the tank.

How about a remote-reading overfill gauge?
http://www.ksentry.com/overfill.htm