One of the important features of those testers is that they provide a load to the circuit under test, something the LED won't be able to provide.

That too can be addressed with an appropriate resistor across the entire circuit.