"Sometimes those work, sometimes not. It depends on what the mouse & PC are capable of. "

The adapter is just a plug to a plug. It either needs USB drivers or some software to convert the PS/2 mouse port to a USB mouse port. Such software does exist, as does for regular serial to UBS (I beet performance sucks) and parallel to USB (common on printers of a certain vintage.